İngilizcem iyiydi ama ehliyet sınavı sorularını anlamadım: yeni gelenleri zorlayan kelimeler
· 3 dk okuma
Her gün İngilizce konuşuyorum. Okuyorum, izliyorum, eşimin ailesiyle konuşuyorum. O yüzden ehliyetin yazılı sınavında İngilizcenin sorun olacağını beklemiyordum.
Oldu.
3 Eylül 2026'da Arkansas yazılı sınavına girdiğimde bazı sorular kural yüzünden değil, cümle yüzünden zordu. Cevabı Türkçe biliyordum. İngilizce sorunun aslında ne sorduğundan emin değildim. O gün kaldım, altı gün sonra geçtim. Hikâyenin tamamı Ehliyet sınavından kaldım, ben de bir site kurdum yazısında.
Sorun günlük İngilizce değil. Sınav el kitabı İngilizcesi kullanıyor: hukuk kelimeleri, eski usul kalıplar ve bütün sorunun anlamını ters çeviren küçük kelimeler.
Deneme sınavımı hazırlarken Arkansas sürücü el kitabından topladığım kelimeler bunlar.
Göründüğünden kolay olan hukuk kelimeleri
- is presumed: kanun bunu doğru kabul eder (örneğin alkollü sayılır)
- imposes a penalty / carries a fine: ceza verilir / para cezası vardır
- is entitled to: hakkı vardır
- obeyed: uyuldu (kurala, levhaya, polise)
- more leniently: daha hafif, daha az sert
- moving traffic violations: araç kullanırken yapılan ihlaller, örneğin hız
- in disrepair: bozuk, bakımsız
- junk motor vehicle: çalışmayan, bir yere bırakılmış araç
Bilmeyebileceğiniz günlük sürüş kalıpları
- yield: yol ver, önce öbür araç geçsin
- oncoming driver: karşı yönden size doğru gelen araç
- coast in neutral: vites boşta, motorsuz kaymak. El kitabı bunu yapmayın diyor
- flick your headlights: uzun farları hızlıca yakıp söndürmek
- followed too closely: öndeki araca fazla yakın gitmek
- cut your speed in half: hızını yarıya indir
- highway-rail intersection: hemzemin geçit, tren yolu geçidi
- exit ramp: otoyoldan çıkış yolu
- at dusk: akşamüstü, hava kararmaya başlarken
- off-peak hours: trafiğin az olduğu saatler
- broken-down vehicle: yolda arızalanmış araç
- already in the circle: göbekli kavşağın içinde zaten ilerleyen
Cevabı değiştiren küçük kelimeler
Puan kaybettiğim yer burasıydı. Soru kolay, ama küçük bir kelime her şeyi tersine çeviriyor.
- "not" ve "except": "All of these are true except..." yani yanlış olanı bul.
- "not until": "You may not turn until..." yani o ana kadar beklemelisin.
- "as soon as" ve "immediately after": zamanlama tam olarak önemli.
- "at least" ve "no more than": "at least three hours" üç saat ya da daha fazla demek. Sayıları iki kez okuyun.
- "about how far" ve "an average of": hesap değil, el kitabındaki yaklaşık sayıyı istiyorlar.
- "most common cause" ve "first ability affected": birkaç doğru cevap olabilir, ama el kitabının ilk saydığını istiyorlar.
Tavsiyem: şıklara bakmadan önce soruyu kendi dilinizde tekrar söyleyin. Söyleyemiyorsanız büyük ihtimalle bu kelimelerden biri içinde saklanıyor.
Kelimelere nasıl çalıştım
- Sadece kuralları değil, soruları okuyun. Kural kolay olabilir, cümle yine kafa karıştırır.
- İlerledikçe kelime listesi yapın. Sizi durduran her kelimeyi anlamıyla yazın.
- Aynı kurala farklı cümlelerle çalışın. Gerçek sınav ezberlediğiniz cümleyi kullanmayacak.
- Gerektiğinde kendi dilinizi kullanın. Bunda utanılacak bir şey yok. Amaç kuralı anlamak.
dmvexplained.com'u kurarken en çok önem verdiğim kısım buydu. Her soru zor kelimelerini açıklıyor, Türkçe dahil kendi dilinizde de, ve her eyalet için tam bir kelime listesi var. Arkansas'ınki burada: Arkansas ehliyet sınavı sözlüğü. Ücretsiz, üyelik yok.
Özet
- Yazılı sınav günlük İngilizce değil, el kitabı İngilizcesi kullanıyor.
- "is presumed", "is entitled to" gibi hukuk kelimeleri zor duruyor ama anlamları basit.
- "except", "not until", "at least" gibi küçük kelimeler cevabı değiştiriyor. İki kez okuyun.
- Kendi kelime listenizi yapın, her kurala birden fazla cümleyle çalışın.
- İngilizce ana diliniz değilse bu kalmak için sebep değil. Sınavın kelimelerini öğrenin.
Sen de aynı yoldan mı geçiyorsun? Bu adımda takıldıysan ve yardım lazımsa bana yaz. Her mesajı okuyorum.
Bana yaz ya da başka bir e-posta uygulaması
Avukat ya da muhasebeci değilim. Bu, yaşadığım gibi yazdığım kendi deneyimim. Kurallar değişir ve her durum farklıdır, resmi kaynağa ya da bir uzmana danış.